VIU == Episode Caribbean, Perseverance ==
Di episode sebelumnya Law of the Jungle.
Kami sudah menyediakan kapal untuk klan Byung Man
untuk meninggalkan pulau yang dipenuhi dengan nyamuk ini.
Pulau misterius muncul di hadapan mereka.
Pulau yang beraroma aneh dan berasa kematian.
Tapi pulau itu berubah menjadi pulau berkah.
-Enak sekali. -Tidak ada bau amis.
Pagi setelah tidur malam yang nyenyak.
Klan Byung Man memulai hari dengan yoga dan meditasi.
Sekarang, kehidupan mereka di Conch Key dimulai.
Law of the Jungle di Karibia, Bagian Empat "Disiplin Pribadi".
Segera, kami tahu apa yang harus kami lakukan.
Kami harus mencari makanan.
Kalau begini, "Byung Yeol" kami.
"Byung Yeol."
Kombinasi yang menggunakan nama Byung Man.
Kalau begini, bukankah ini soal Conch Key?
Berdasarkan peta yang disediakan oleh para kru dan tumpukan keong,
pasti ada keong di sekitar pulau ini.
Bukankah kita sudah pergi kesana kemarin?
Jadi di bagian ini, ini dan ini.
Jong Hyuk dan Byung Man akan berpisah. Sung Yeol satu tim dengan ketua.
Woo Jin, Yeo Jeong dan aku akan satu tim.
Ada satu yang tersisa.
Apa mereka melarikan diri kemarin?
Posisi ini sangat bagus, tidak seperti berolahraga.
Ini tenis, bukan?
Tidak... mungkin aku terlihat sedang bermain tenis,
tapi sebenarnya, dia sedang mengeringkan ikan.
Orang-orang mungkin akan mengira mereka sedang bermain tenis.
Atau baseball.
Atau golf.
Ini semua tentang mengeringkan ikan.
Tidak, aku tak bisa menganggap seperti itu. Ini untuk memberikannya udara.
Mengincar bola.
Tidak...
Sung Soo sudah cukup tidur hari ini dan dia banyak bicara.
Tidak perlu menyiarkannya.
Tidak penting bahkan tanpanya.
Byung Man sedang memegang tombak selagi mengamati, dan aku mengawasi.
Saat aku mengikutinya, aku menyadari kalau dia itu sangat keren.
Maka, aku hanya mengamatinya dari belakang.
Sayang sekali!
Ayo, Sung Yeol. Ambil ini.
Ya. Baiklah.
Direktur.
Sebagai asisten Byung Man, aku akan melakukan apapun
yang dia minta padaku.
Tangan kiri, kaki kiri, tangan kanan, kaki kanan, semuanya sekaligus.
-Apakah ini pertama kalinya kau berburu? -Ya.
Bagaimana?
Aku tak tahu. Aku tak yakin apa bisa melakukannya. Terlalu cepat.
Ini adalah saat-saat yang paling melelahkan.
Bagaimana kalau seperti ini?
Masuk ke dalam air sekarang. Tidak mengenakan pakaian renang.
Sejujurnya, aku merasa sedikit gugup.
Meski aku sudah belajar menyelam, aku selalu memakai setelan di dalam air.
Aku adalah pria sejati.
Aku juga ingin mencoba berburu sekali.
Menahan nafas dan masuk ke dalam air untuk mencari sesuatu.
Ya, setidaknya aku harus menantang diriku sekali saja.
Anggota yang terdiri dari tujuh anggota, masing-masing memiliki ambisi.
Apa Karibia akan menerima tantangan mereka? Kita akan segera mengetahuinya.
-Aku tidak bisa membersihkannya. Jauh lebih baik di laut. -Benar.
-Yeo Jeong tidak terlalu lama. Tidak berpengalaman? -Tidak.
-Apa kau marah, Yeo Jeong? -Tidak.
Air di sini sama seperti di dalam komik. Mereka berenang dengan riang.
Seperti inilah Eucheuma, seindah lokasi syuting atau karya seni.
Rasanya seperti taman bermain
sampai melupakan tentang Law of the Jungle.
Aku ingin tinggal di sini. Tempat ini sangat luar biasa.
Pulau keong yang kaya di lautan, tapi tidak mengatakan apapun.
Mangsa pertama dari klan Byung Man adalah keong laut.
Aku berenang dan aku ikut ke dalam kompetisi renang gaya bebas.
Aku bisa mengambang, sama seperti pelampung.
-Sungguh. -Sungguh.
-Tubuhku itu seperti pelampung. Aku tidak bisa menghentikannya.
Keong... Sama seperti yang kita makan kemarin.
Kukira kosong, tapi saat aku memukulnya, ada sesuatu di dalamnya.
Jadi aku memanggil Byung Man kesana.
Dapat.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo kita lakukan lagi...
Dapat.
Berpencar. Jangan terlalu jauh dari kru.
Mereka berpencar cukup jauh.
Keadaan yang tidak terduga jauh lebih berbahaya.
Sebenarnya, aku sangat sensitif soal itu.
Aku sangat beruntung, ada ikan kakap yang menemaniku.
Aku hanya bergerak bersamanya dan belum menembaknya.
Ini...
Ini terjadi begitu saja.
Dia berhenti. Sungguh...
Ini pertama kalinya aku melakukan tendangan lumba-lumba di hadapan umum.
Aku tidak tahu seberapa cepat aku bisa bergerak.
Aku tidak mau ketahuan.
Sepertinya aku baru saja mempelajari tendangan lumba-lumba.
Byung Man.
Tangkaplah.
Hei, kakak.
Terlihat seperti keong yang sudah mati, jadi dia segera membalikkannya.
Tapi apa itu yang baru saja keluar dan masuk lagi?
Apa menurutmu keong memiliki tanduk?
Tentakel yang ada pada keongnya...
Seperti itulah cara kita mengambilnya.
Jaring...
Berikan aku jaring...
Apakah ada lobster?
Apa kau sudah menangkapnya?
Keren!
Bernafas dalam kondisi itu sangat sulit.
Besar sekali dan ekspresiku berubah.
Aku memikirkan apa yang harus dilakukan.
Pertama-tama, jangan sampai kehilangan dia. Segeralah masuk.
Tapi...
Bukankah aku sudah pernah menangkap lobster besar sebelumnya?
Saat itu, aku belajar bahwa aku harus menangkap sungutnya.
Lobster berduri.
Makhluk krustasea besar ini dapat mencapai ukuran 60 cm!
Makhluk kecil ini
sejenis lobster yang membuat semua orang terkejut di New Zealand.
Ukuran dan penampilan mereka sangat mirip,
tapi kaki lobster berduri jauh lebih panjang daripada lobster biasa.
Berbeda dari lobster Merah yang ada di lautan dalam.
Lobster berduri mewakili makanan laut tropis.
Tubuhnya menunjukkan banyak sekali warna yang indah.
15 jenis di Samudera Atlantik, 26 di Pasifik dan 24 di Hindia.
Ada lebih dari 60 jenis lobster berduri di seluruh dunia.
Lobster berduri berukuran kecil juga bisa ditemukan di Pulau Jeju.
Aku ingin mencicipinya.
Di dalam tubuhnya yang besar terdapat banyak sekali daging
dan teksturnya sangat kenyal,
lobster berduri dan keong adalah sumber makanan laut utama di Belize.
Hasil tangkapan klan Byung Man sangat luar biasa hari ini.
Kemarilah.
Aku melihat tepat ke arah mata lobster itu.
Byung Man yang menangkapnya terlihat sangat senang.
Kakak Byung Man.
Luar biasa...
Luar biasa!
Apa yang kau tangkap?
Kami menangkap banyak sekali!
Kau akan terkejut.
Hari ini,
kami berhasil menangkap banyak sekali.
Makan malam untuk tim hutan.
Makan malam.
Luar biasa!
Bagaimana kau bisa menangkapnya?
Penuh sekali.
Kami menangkap banyak sekali. Mereka sangat besar.
Bagaimana kau bisa menangkap begitu banyak?
Byung Man menangkap banyak sekali.
Dimana?
-Mereka besar sekali. -Sangat besar.
Ini...
Jangan lihat dari atas. Lihat di bagian perut dari bawah.
Ada beberapa yang lebih besar juga.
Benar.
Besar sekali.
Itu sangat berat.
Ada suara...
Sungguh?
Aku tidak bercanda.
Tangkaplah.
Astaga!
Sakit...
Berhati-hatilah.
Dia bergerak ke belakang.
Kemana perginya?
Dia bergerak ke belakang.
Tidak apa-apa...
Apa kau pernah memegangnya seperti ini?
Tidak pernah...
Tidak...
Luar biasa...
Besar sekali.
Aku kenyang saat masuk ke dalam air. Setelah keluar, aku merasa lapar.
Saat kau menempatkannya seperti itu, itu terlihat seperti berdiri.
Luar biasa!
Aku lapar!
-Bukankah mereka terlihat seperti keluarga? -Ayo kita segera memakannya.
Banyak sekali.
Jumlah makanan laut yang banyak.
Panen terbesar klan Byung Man di Karibia.
Hari ini, kita tidak perlu khawatir dengan makanan.
Semuanya telah bekerja keras hari ini.
Menu untuk klan Byung Man hari ini.
Keong Cina dan Karibia barat, sashimi lobster jepang.
Ikatlah.
Dimana aku harus meletakannya? Di sini?
Letakkan di sini.
Sepertinya ada satu lagi.
Cepat kencangkan. Jika tidak, dia akan lari.
Kami sudah menantikan untuk makan malam hari ini.
Hangat sekali.
Rasanya luar biasa.
Kita bisa makan sekarang.
Hari ini luar biasa.
Kelezatannya mengalir keluar.
Kami lapar setelah berolahraga pagi ini.
Sungguh... Kami melakukan yoga di pagi hari.
Bagian tubuh yang sakit dan terasa tidak nyaman sudah membaik sekarang.
Terima kasih karena sudah mengatakan itu.
Saat aku meminta semuanya untuk melakukannya
dan kau akan merasa lebih baik, kalian semua memiliki ekspresi ini.
Kau bisa melihat sikap yang berbeda besok.
Benarkah?
Kakak, sungguh?
Besar sekali.
Mereka sedang dibakar.
Sudah hampir siap.
Kita tunggu sebentar lagi.
Enak sekali!
Senang sekali bisa memakannya.
Keongnya bernilai lima bintang.
Daging...
Banyak sekali.
Lihat itu!
Kita sudah memotongnya.
Ini terlihat seperti jamur pinus, bukan?
Ini cukup berisi.
Kita sudah memotongnya di tengah, tapi masih sangat besar.
Besar sekali.
Sudah dipotong?
Aku bisa makan sampai kenyang sekarang.
Rasa laparnya sudah berkurang, terasa kenyang setelah makan sedikit.
-Sungguh? -Ya.
Makanan yang enak selalu tersedia di kota.
Perut kita selalu aktif.
Jadi, kita terus makan.
Kita tidak menghargai makanan yang kita makan.
Enak sekali! Aku hampir pingsan.
Bagaimana?
Kurasa ini adalah yang terbaik. Sungguh!
Ini adalah pujian.
Cobalah.
Ini enak sekali!
Ini adalah keong.
Ya...
Keong... Sama seperti yang kita makan kemarin.
Bagaimana? Apakah enak?
Sangat kenyal, dan memiliki tekstur yang keras.
Lihat...
Ini terlihat seperti jamur.
Tunggu sebentar lagi. Rasanya akan lebih enak.
Kelihatannya seperti kerang besar.
-Rasanya juga sama. -Rasanya.
-Benar. Sungguh. -Ya.
Teksturnya keras.
Sekeras otot Byung Man.
Padat dan keras.
Kami menangkap banyak sekali.
Saat pertama kali melihatnya, kukira itu adalah jamur pinus.
Kukira itu adalah jamur pinus.
Kelihatannya seperti jamur pinus dari segala sudut.
Rasa mana yang lebih kau sukai?
Ini lebih enak.
Ya, ini lebih enak.
Aroma asap dari pohon kelapa untuk memanggangnya adalah seni.
Sekarang sudah siap.
Akan lebih enak jika kita memanggangnya lebih lama.
Bagaimana kau bisa mengekspresikan perasaan saat kau memakannya?
Sung Yeol.
Sung Yeol mulai.
Kemarin...
Sama seperti Sung Yeol.
Tidak, dia seperti ini, selagi aku seperti itu.
Apa maksudnya?
Maksudnya itu sangat enak.
Enak.
Hei, kau sangat penting.
Apa ini?
Enak sekali!
Tidak, awalnya, terlihat sama.
Kakak.
Ini dan ini. Kakak, sedikit lebih kebawah.
Aku di sini. Ini sangat enak!
Jadi, seperti itu.
Jong Hyuk...
Segera...
Menang.
Bagus!
Perasaannya segera muncul.
Sejujurnya...
Yeo Jeong.
Citra aktrisnya rusak.
Apa yang harus kulakukan? Ini agak menyusahkan.
Kukira kau ingin memarahiku.
Kakak, apa yang harus kulakukan?
Kau akan mulai khawatir setelah itu masuk ke dalam mulutmu.
Kami akan tertawa tak peduli apapun yang kau lakukan.
Sungguh?
Tapi kau tidak bisa mengulangi apa yang kami lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Maaf.
Ada apa?
Tidak ada. Ini terlihat sangat enak bagiku.
-Enak sekali. -Sangat enak.
Byung Man sedang berpikir.
Tidak. Aku melakukannya barusan.
Benar.
Aku berusaha mengatur berat badanku.
Tidak. Kakak ingin makan daging.
Tidak... Itu akan menjadi krisisku.
Makanlah, Byung Man...
Apa kau yakin?
Kakak, kau bisa memakannya.
Makanlah, Byung Man. Ryu Dam sedang diet.
Tidak! Bagaimana jika kau berusaha memakanku?
Aku bisa menciumnya sekarang. Aroma daging.
Aku akan dimakan.
Kalau begitu, makanlah.
Ini sangat menyusahkan.
Rasanya istimewa.
-Kau harus menunjukkannya. -Ini dia...
Kau terlihat seperti ikan trigger, kakak.
Benar. Dia sangat mirip.
Ikan trigger.
Ikan trigger lokal.
Ide itu muncul saat aku masuk dan keluar dari air.
Kami kebingungan saat memikirkan tentang makanan selanjutnya.
Aku tidak pernah khawatir soal makanan selama ini.
Pergi ke laut untuk berburu makanan
adalah sesuatu yang sudah biasa bagi penduduk lokal.
Mereka berburu di pagi hari setelah mereka bangun.
Mereka tidur setelah makan, lalu bangun dan berburu lagi.
Dan kemudian saatnya makan malam.
Mereka menghabiskan seharian untuk berburu.
Mungkin ada saatnya mereka kembali dengan tangan kosong.
Ya.
Hidup di hutan itu
berburu makanan setiap hari.
Makan malam kali ini juga sangat banyak.
Sore hari yang santai.
Selanjutnya adalah wawancara pribadi untuk saat-saat bersama.
Ayo kita mulai setelah bertepuk tangan.
Baiklah.
Rambutku terlihat aneh.
Tunggu sebentar, 1, 2, 3.
Bagaimana menurutmu dengan nomor barunya?
Sung Yeol dan aku memiliki rasi bintang yang sama.
Dia jujur, rendah hati dan bisa beradaptasi dengan baik. Menurutku,
bagi Sung Yeol, Sung Soo itu seperti...
Dewa.
Keberadaannya seperti seorang Dewa bagiku.
Saat aku merasakan masakan buatannya,
seluruh tubuhku bergetar. Itu benar.
Dan inilah yang aku pikirkan saat itu.
Kau mau menjalankan bisnis setelah kita kembali ke Korea?
Akan sangat luar biasa jika ini mendapatkan perhatian.
Itulah yang aku pikirkan.
Aku masih memiliki pemikiran ini sekarang.
Byung Man akan mencari bahannya dan aku akan memasaknya.
Seharusnya aku tidak menerima peran ini.
Tapi setelah waktu berlalu,
aku mulai berpikir, apa aku memerankan peran ibu sekarang?
Oh, sayang.
Kau sudah datang, sayang.
Maksudku kau telah menjadi suamiku.
Yeo Jeong ingin mengajari kita yoga tapi dia menahan diri.
Kita harus segera mencari makanan di pagi hari.
Tapi semua rasa lelah menghilang.
Sebenarnya pemanasan itu sangat penting.
Yeo Jeong memiliki pesona unik.
Beritahu kami senjata Yeo Jeong.
Energinya. Energi yang seperti dia.
Sudah tiga hari berlalu dan bagaimana perasaanmu? Apa kau menikmatinya?
70%.
70% menikmatinya.
Sedangkan untuk sisa 30%-nya
berikan aku secangkir kopi dan izinkan aku mandi.
Maka aku akan menikmatinya 100%.
Ini sangat keren.
Dia terlihat seperti orang yang datang dari masa lalu.
Byung Man itu seperti Dewa kuno.
Kenapa? Aku pergi berburu di laut dan kembali dengan tangan kosong.
Aku ingat bahwa aku melihat kepiting besar di dalam air.
Aku akan pergi ke laut lagi untuk makanan selanjutnya.
Aku sangat berterima kasih pada orangtuaku.
Kami sedikit kebingungan.
Aku tidak pernah khawatir soal makanan selama ini.
Itulah sebabnya aku berpikir.
Ini sangat luar biasa.
Luar biasa.
Bagaimana menurutmu sekarang?
Itu.
Ada apa denganku di saat seperti ini?
Ada apa?
Biasanya aku tidak seperti ini.
Aku tidak pernah khawatir tentang makanan, pakaian dan tempat tinggal.
Walaupun aku juga merasa lelah karena ini adalah karir yang melelahkan
tapi aku merasa bahwa aku harus lebih kuat.
Semua ini tidak berguna sekarang.
Yang ada hanya kekosongan.
Kekosongan.
Aku merasa tidak ada apa-apanya.
Maksudmu kau merasa bahwa kau tidak berguna setelah datang ke hutan?
Tidak sejauh itu.
Tentu saja tidak sejauh itu.
Itu tidak mungkin, sebagai satu-satunya wanita di sini.
Setidaknya aku tidak boleh menjadi beban.
Kau akan tahu setelah kau melihat kerja kerasku.
Kau akan tahu.
Baiklah. Cukup sekian untuk wawancara Yeo Jeong hari ini.
-Baiklah, 1, 2, 3. -Tepuk tangan.
PD.
Kenapa aku menangis?
Penonton mungkin akan merasa aneh karena tamunya tiba-tiba menangis.
Aku sangat malu. Apa yang harus kulakukan?
Bukankah kau orang yang jarang menangis?
Tentu saja. Aku tidak menangis sama sekali.
Kami juga sedikit terkejut.
Biasanya aku tidak menangis tapi aku menangis saat kita bicara.
Tidak ada yang tidak pernah menangis dalam perjalanan ini.
Sungguh?
Kami semua pernah menangis.
Para staf mungkin terlihat kuat tapi kebanyakan sudah pernah menangis.
Sungguh?
Jadi bukan hanya aku yang menangis?
Tapi aku tetap saja merasa malu.
Orang-orang yang mengenalku akan menganggap itu lucu.
Mereka mungkin akan mengatakan, "Ada apa dengannya?"
Sungguh.
Terkadang aku menoleh ke belakang.
Terkadang aku berbicara pada diriku sendiri.
Terkadang aku merasa sedih. Saat itulah aku mengakui pada diriku sendiri.
Hutan.
Kami tidak bisa tidur saat berada di pulau yang penuh nyamuk itu.
Itu sangat melelahkan, terutama bagi seorang wanita.
Tapi dia selalu tersenyum.
Aku berterima kasih untuk itu.
Aku menerima tantangan ini, bukan hanya karena programnya.
Saat aku melihat ke belakang lagi nanti, aku akan ingat
kepuasan yang datang dari menyelesaikan tantangan
klan Byung Man akhirnya bisa
mengesampingkan kekhawatiran mereka hari ini
dan menikmati waktu luang mereka.
Ini besar. Berat sekali.
Ada empat.
Empat. Ayo kita panggang dua ekor dan membakar duanya lagi.
Apakah dia tidak akan lari jika ditinggalkan seperti sekarang?
Peliharaanku.
Ini adalah peliharaanku.
Aku menangkapnya di pohon sana. Dia sangat jinak.
Aku sudah menamainya.
Siapa namanya?
Ketua band kami,
Sung Gyu.
Mulai sekarang, namanya adalah Sung Gyu.
Kakakku sangat berhati-hati.
Dia juga sangat pemalu dan sangat berhati-hati.
Jadi, aku akan menamainya Sung Gyu.
Sung Gyu.
Apa kau tidak puas dengan ketua kelompokmu?
Apakah sejelas itu?
Sung Gyu. Astaga!
Bagaimanapun juga, dia tidak bisa memukulku.
Ini juga.
Ada banyak di sana.
Ini adalah peliharaanku.
Mulai sekarang, namanya adalah Sung Gyu.
Kakak, gunakanlah ini.
Dia diam seperti ini?
Ya.
Luar biasa, bukan?
Apa kau membawanya ke sini?
Ya. Dia adalah temanku.
Cobalah untuk menempatkannya di pundakmu.
Lihatlah apa dia tetap berada disana.
Ini luar biasa.
Keren.
Dia sangat baik.
Baik, katamu?
Kenapa dia tidak lari?
Lucu, bukan? Cobalah menyentuhnya. Dia tidak akan lari.
Kau ingin aku menyentuhnya?
Sentuh saja seperti ini.
Ini dan ini. Apa kau ingin memanggangnya?
Panggang secara langsung.
Dia tidak akan lari, kan?
Dia tidak akan melarikan diri, kan?
Luar biasa! Bagaimana kau bisa melakukannya?
Aku melatihnya selama satu jam.
Apa kau melatihnya?
Aku bahkan memandikannya.
Sungguh?
Aku tidak bisa mandi, tapi kau memandikannya?
Ya.
-Ini luar biasa. -Dia tidak lari sama sekali.
Ini luar biasa.
Sun Gyu sangat pintar.
Kau yang pertama di acara ini yang melatih hewan untuk jadi peliharaanmu.
Bagaimana dia bisa sangat patuh?
Hati-hati...
Ikat.
Kau tidak bisa mengikatnya seperti itu.
Kau harus membuka ekornya.
Itu hanya dapat dimasak jika ekornya dibuka.
Begitu.
Apa kau ingin membawanya pulang?
Kita terlalu menghormati posisinya, kan?
Bagian luar tidak akan terbakar jika kita membungkusnya.
Aku membungkusnya agar tidak terbakar.
Benar.
Tunggu sebentar.
Byung Man.
Panas sekali...
Pertunjukan api!
Luar biasa...
Gerakkan kakimu. Biar aku yang mengambil alih.
Duduklah, kakak.
Aku lelah.
Kita istirahat sebentar, oke?
Ini juga.
Apinya mati.
Kakak, apinya mati.
Sekarang suaranya mulai terdengar berbeda.
Seperti inilah suaranya saat minyak ditambahkan ke dalam api.
Apa kau bicara soal Sung Soo?
Tidak...
Bukankah mereka mengatakan kalau minyak dapat membantu menyalakan api?
Apinya akan semakin panas.
Ya...
Kelihatannya sangat enak.
Aku hanya melihatnya dalam acara dan tak pernah berpikir untuk memakannya.
Aku tidak menyangka akan memakannya.
Kepiting apa ini?
Ini hanya kepiting yang kami tangkap di sini.
Cobalah untuk mengajarinya.
Sung Yeol.
Ya.
Cobalah untuk mengajarinya.
Bagaimana caranya?
Apakah dia akan lari?
Ini pertama kalinya aku melatih kepiting.
Kesana. Lari!
Lihat.
Lihat caranya memegang sarung tanganku.
Diam.
Diam seperti ini.
Kau lihat itu?
Diam seperti ini.
Apa kau lihat ini? Dia berhenti.
Dia berhenti.
Bersikaplah baik.
Ini lucu.
Dia menjadi lebih penurut. Awalnya dia sangat agresif.
Kepiting ini luar biasa.
Astaga!
Dia iri karena kau memperlakukan yang lainnya dengan baik.
Itulah sebabnya dia datang.
Tentukan pilihanmu, Sung Gyu atau kepiting itu.
Aku memilih Sung Gyu.
Kurasa sudah hampir selesai.
Kelihatannya sangat enak.
Jadi aku ingin memakannya.
Lihatlah kakinya.
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti lobster.
Rasa bagian dalamnya juga sama.
Sungguh?
Ada masalah dengan gigimu, kak?
Bagaimana menurutmu?
Ini sangat enak.
Sangat lezat.
Ini baru kakinya.
Baru kakinya?
Ya.
Ini sangat enak.
Biasanya kita tidak mengharapkan banyak dari kakinya.
Tapi jika ini rasa dari kakinya...
Biasanya kakinya dipotong dan dibuang.
Biar aku membukanya.
Ini adalah bagian tubuhnya.
Ini sangat enak, bukan?
Tubuhnya.
Apa yang terjadi?
Karena tidak dikukus,
kelembaban bagian dalamnya menghilang.
Benarkah?
Apakah sudah mengering?
Sayang sekali.
Kita juga harus membuka yang ini.
Aku sudah lupa kalau aku sangat lapar.
Aku sudah lupa.
Rasanya aku ingin mengunyahnya.
Ya.
-Kunyah saja. -Ya.
Sama seperti makan kaki ayam.
Enak sekali saat kau memakannya dengan dikunyah seperti ini.
Tunjukkan pada kami, Jong Hyuk.
Kurasa aku tidak terlalu bisa.
Tidak apa-apa...
Kau tidak perlu melakukannya dengan baik.
Berhentilah menekannya. Dia tidak berani makan lagi.
Kau tidak perlu melakukannya. Kami akan makan lebih dulu.
Makan saja secara langsung.
Kalau begitu aku akan makan.
Makan saja seperti biasa.
Aku sangat gugup.
Makan saja seperti biasa.
Sesukamu.
Makan saja sekaligus.
Terjatuh. Maaf.
Dimana jatuhnya?
Terima kasih.
Apa semua ini dagingnya?
-Makanlah sekaligus. -Apa kau sedang makan permen?
Berapa banyak gigitan yang sudah kau makan?
Sedikit demi sedikit.
-Makanlah sekaligus. -Apa kau sedang makan permen?
Aku makan sedikit demi sedikit.
Aku makan sedikit demi sedikit dan mengatakan kalau itu panas.
Apa aku boleh makan sekaligus?
Peganglah dan makanlah.
Seperti inilah cara kau bisa menikmati rasanya.
Bagaimana?
Luar biasa!
Ini enak sekali!
Bagaimana aku bisa menggambarkan rasanya?
Sangat enak!
Bagaimana rasanya jika dibandingkan dengan lobster?
Apa rasanya sama?
Aku belum pernah memakannya.
Aku belum pernah mencobanya.
Kukira aku akan menjadi yang terakhir.
Aku merasa sedikit tidak senang.
Apa aku ini bukan yang lebih besar?
Lagipula ini bukan yang pertama kalinya.
Ini enak, bukan?
Ini sangat enak.
Ini, kakak.
Ini lebih kenyal.
-Dibandingkan dengan itu. -Dibandingkan dengan lobster.
Benarkah?
Untungnya, aku memakannya.
Itu memang pantas untuk ditunggu.
Ini tetap enak meskipun tanpa bumbu.
Ini sangat kenyal.
Bukankah begitu?
Enak sekali!
Ya.
Baiklah.
Seharusnya sudah matang sekarang.
Pertama-tama, kita harus membuang bagian dalamnya.
Sepertinya kita harus membuangnya.
Karena ada lubang di kepalanya dan dia terkena api.
Ini luar biasa.
Kau membersihkannya dengan baik walaupun kau mengenakan sarung tangan.
Ini besar sekali.
Kelembabannya belum hilang.
Benar.
Kelembabannya belum hilang.
Benar.
Buka.
Tidak mau keluar.
Tunggu. Kita membutuhkan dua orang untuk melakukannya.
Sama seperti tarik tambang.
Ini sangat kuat.
Tidak bisa menariknya...
Aku melihat bagian dalamnya.
Bagian dalam!
Kali ini ada...
Ini...
Keluar, kak. Berhati-hatilah...
Ini benar-benar luar biasa...
Bagian dalamnya ada...
Siap...
Ini...
Sekarang sudah siap, kakak. Berhati-hatilah...
Tolong, berikan tepuk tangan.
Akhirnya keluar.
Ayo kita singkirkan cangkangnya.
Apa kau yakin?
Buang sampai bagian bawah seperti saat kau makan es krim.
Ini lebih besar dari sebelumnya.
Besar sekali.
Ini luar biasa!
Apa kau pernah melihat lobster tanpa cangkangnya?
Penuh sekali.
Penuh sekali...
Semuanya adalah daging.
Indah sekali.
Pancinya terisi dengan itu.
Kurasa itu cukup untuk enam orang
dengan jumlah yang banyak untuk masing-masing.
Memang terlihat sangat penuh.
Di dalamnya juga ada daging.
Dan dagingnya sangat tebal.
Lihat ini.
Ini...
Ini adalah bagian dalamnya.
Lihat ini.
Ini dia.
Ini...
Ini adalah bagian dalam. Ini dia.
Ada perbedaan berdasarkan cara memasaknya.
Ini adalah bagian dalamnya.
Ini membuat matamu langsung bergerak.
Rasanya sudah memikat Jong Hyuk.
Aku tidak menyangka bisa merasakan lobster
dan terlebih lagi, aku sendiri yang menangkapnya.
Jika kau makan sesuap...
Cobalah, kakak.
Aku benar-benar akan memakannya.
Tentu saja...
Dengarkan suaranya.
Aku merinding.
Sampai seperti itu?
Sungguh?
Apakah karena rasanya sangat enak?
Manis pahit, dan berbagai macam rasa.
Sepertinya sangat cocok dengan bumbunya.
Kita tidak bisa membuat rasa bumbu buatan.
Benarkah?
Yeo Jeong, cobalah.
Cobalah.
Enak sekali.
Cobalah yang ada bagian dalamnya.
Ini pertama kalinya aku merasakan bagian dalam yang begitu manis.
Ini manis sekali.
Ya, benar.
Tunggu dulu.
Biar aku buka untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Biasanya kita membuka mulut kita saat disuapi, tapi mulutnya tetap terbuka.
Tunggu. Aku akan membukanya untukmu.
Dan makanlah.
Ini adalah bagian yang ada bagian dalamnya.
Yang ini adalah bagian dalamnya.
Makanlah lebih banyak...
-Benar? -Enak sekali!
Makanlah lebih banyak...
Aromanya juga luar biasa.
Sungguh.
Ini sangat enak.
Cobalah, Sung Yeol.
Cobalah bagian dalamnya.
Semuanya bicara soal bagian dalam sekarang.
Siapa yang belum pernah mencobanya? Apa kau sudah mencobanya, Jong Hyuk?
Kakak, apa kau tahu cara menyiapkan bumbu dengan bagian dalamnya?
Ini enak sekali.
Sangat enak...
Bagus sekali.
Rasanya luar biasa.
Semuanya adalah daging.
Aku menangis lagi.
Ada apa denganku?
Kenapa kau menangis?
Aku juga tidak tahu.
Ini, kak...
Kelembaban sebelumnya hilang.
Kelembabannya hilang.
Kita terlalu lama membakarnya.
Kita harus mengukusnya untuk menjaga kelembabannya
dan kemudian memakan dagingnya bersama dengan bagian dalamnya.
Aku kenyang sekali sekarang.
Kau akan mengantuk saat sudah kenyang.
Benar.
Kita bahkan menangkap lobster di laut. Bagaimana selanjutnya?
Tidak ada yang bisa ditangkap sekarang.
Tapi...
Tidak... di peta.
Peta menunjukkan bahwa ada tuna.
Itu hanya gambar.
Bukankah itu terlalu jauh?
Tidak. Mustahil jika itu hanya gambar.
Ada.
Tapi lokasinya cukup jauh.
Apa kita bisa menangkap tuna?
Tidak mudah untuk menangkap tuna.
Seberapa besar tunanya?
Sejujurnya, aku sangat yakin bisa menangkapnya.
Sungguh?
Tidak, maksudku, lakukan saja dengan pemikiran positif.
Ayo kita lihat.
Baiklah.
Kapan kita akan mendapat kesempatan untuk menangkap tuna?
Kakak memiliki radar kalau sulit untuk ditemukan.
Apa?
Apa kau pernah melihatnya?
Kau adalah Vectorman. Apa kau tidak bisa memanggil mereka ke sini?
Kau ingin aku memanggil mereka ke sini?
Ya.
Kita harus tidur lebih awal malam ini untuk besok.
Selamat malam.
Apa ini?
Vectorman.
Ini dia.
Begitu.
Apa yang kau katakan saat itu dan apa yang kau lakukan?
Lakukan adegan perubahan itu
dan teriakkan slogannya.
Tidak ada slogan.
Ada. Aku pernah melihatnya.
Aku pernah melihatnya.
Baiklah. Sung Yeol, 1:0.
Bukankah kita harus mengucapkan slogannya saat kita berubah?
-Bukan seperti itu. -Terus semangat.
Vectorman dan seseorang. Bukankah seperti itu?
Ya.
Dan kau akan mengucapkan "Ayo!"
Lagu itu adalah lagu temanya.
Ayo kita lakukan sekali agar tetap semangat.
Kau ingin aku melakukannya?
Ya.
Aku sangat lelah.
Kakak.
Nyonya Kim...
Kita lakukan saja dan akhiri ini.
Untuk tuna besok.
Kita takkan pernah melakukannya lagi setelah ini.
Aku berjanji tidak akan membicarakannya lagi.
Aku sudah menjadi Vectorman selama 12 tahun.
Jika kau mengatakan kalau ini adalah yang terakhir kalinya,
maka ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Aku hanya boleh tidur setelah melakukannya?
Ya, kakak.
Kau akan melakukannya dan kami akan bersorak bersama dan mengakhirinya.
Apa yang harus kulakukan?
Lakukan saja jika kau mau.
Aku pernah melihatnya di TV dulu.
Aku akan melakukan yang sederhana.
Perubahan sederhana.
Berubah, demi tuna besok!
Berubah! Berubah!
Berubah!
Slogannya diganti menjadi "Berubah"!
Ini tidak sama seperti yang aku lihat.
Tidak, hanya saja Vectormannya sudah tua sekarang.
Impian masa kecilku sudah hancur sekarang.
Dulu aku adalah penggemar beratmu, kak.
Aku harus melakukannya dengan mengenakan helm dulu.
Kau juga bisa mengenakan helm sekarang.
Jagalah kedamaian, kak.
Kami mengira seperti ini tapi ternyata berbeda.
Lumayan. Kau yang pertama kali bisa melakukannya setelah melihatnya sekali.
Berubah, demi tuna besok!
Ayo kita lakukan bersama.
Berubah menjadi nelayan tuna.
-Berubah. -Berubah.
Lihat posturnya.
Dia ingin terlihat baik tapi ternyata dia terlihat buruk.
Dia menggunakan kekuatannya.
Selamat malam, Vectorman.
Tidurlah.
Selamat malam.
Tidurlah.
Selamat malam.
Aku merasa terjaga.
1, 2, 3.
Selamat malam.
Hujannya menjadi lebih besar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kakak!
Hujan!
Hujannya deras sekali.
Jangan bergerak. Kau pegang sisi yang satunya.
Aku terbangun beberapa kali karena petir.
Kukira seseorang menyalakan lampunya karena terang sekali.
Kukira kita bisa tidur nyenyak malam ini.
Apa kau baik-baik saja, Sung Yeol?
Ya.
Kenapa aku merasa mengantuk?
Ini adalah saat-saat yang melelahkan.
Kita harus tidur dengan nyenyak jika kita akan menangkap tuna.
Aku tidak takut pada badainya.
Aku pernah menghadapi badai sebelum Vanuatu
dan tiga kali di Papua.
Aku merasa tidak kedinginan lagi di saat hujan
jadi aku berusaha untuk menikmatinya.
Badai itu seperti tamu biasa.
Saat badai datang, aku akan menyambutnya.
Benda-bendanya ada di sini.
Aku langsung duduk seperti ayam saat terbangun.
Jika itu tidak berhasil...
Ayam merah.
Rasanya aku ingin menangkapnya.
Ayam merah.
Ini sangat enak.
Kau tidak pernah mencicipi bagian dalam ayam merah, bukan?
Ya.
Itu sangat enak jika kau memasaknya dengan baik.
Teman-teman!
Aku menangkap ayam merah.
Ayam merah ini adalah makan malam kita.
Dia masih hidup.
Masih hidup.
Tertutup dengan bagus dalam waktu singkat.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada ini.
Saat kita mulai bermain seperti itu,
itu berarti kita sudah menyesuaikan diri dengan pulaunya.
Beberapa hal terjadi tanpa alasan.
Jika kita kehilangan sesuatu karena terjadi sesuatu,
kita pasti akan mendapatkan sesuatu nantinya
dan kita akan menjadi lebih senang.
Walaupun kita lelah tapi kita tahu bahwa
kita akan menghabiskan waktu kita dengan bahagia bersama.
Jika kau tidak bisa menghindarinya, nikmati saja.
Badai yang datang di malam hari telah menjadi teman lama.
Untuk bisa sejauh ini sangatlah mudah.
Akhirnya matahari terbit.
Apa mereka mampu menangkap ikan tuna di lautan yang jauh?
Minggu depan...
Kita akan berubah menjadi nelayan tuna.
Kita akan menangkap tuna.
Tornado! Tornado!
Dimana?
Tornado...
Berbalik...
Berbalik! Cepat, berbalik!
Berbalik...
Berhati-hatilah! Kamera! Berhati-hatilah!
Syukurlah kita membawa ini.
Ayo...
Tunggu!
Ya, itu dia.
Ya...
Pegang dengan erat...
Ini juga bagus untuk membuat sup ikan pedas.
Ini sangat enak.
Enak...
Law of the Jungle.
Ayo!